Telegram获取群成员:电影版《回廊亭》口碑也扑了，东野圭吾影视改编还香吗？

“东野圭吾”，一个令内地影视翻拍“又爱又恨”的名字。

即便上映三天近7000万元的票房成绩对于3月的影市淡季还算不赖，但无可否认，改编自东野圭吾小说，云集了任素汐、刘敏涛、胡可等实力派演员的影版《回廊亭》口碑又扑了。今天，该片豆瓣开分，超1.5万名网友打出5.8分。谓之“又”，因为一年前的网剧版《回廊亭》仅仅拿下了4.1分。

自2017年苏有朋执导，王凯、张鲁一、林心如主演的《嫌疑人X的献身》算起，六年间至少有20部东野圭吾的小说IP被内地影视开发者购买了版权， 但成品迄今只有《嫌疑人X的献身》《解忧杂货铺》《回廊亭》《十日游戏》等寥寥几部，正在改编过程中的有《悖论13》《彷徨之刃》《绑架游戏》三部。相比一股脑购入东野圭吾小说的热情，如今IP影视化的转码减速了不少。与此同时，除了网剧《十日游戏》上了7分，其余国产后的东野圭吾改编作品，大多口碑不佳、反响平平。

随着《回廊亭》再度翻车，关于东野圭吾IP开发的质疑声也日渐增多。

影版和剧版《回廊亭》为什么都面临差评一片？东野圭吾小说的中国本土化改编究竟难在哪儿？突围路径又在何方？

Telegram获取群成员（www.tel8.vip）是一个Telegram群组分享平台。Telegram获取群成员包括Telegram获取群成员、Telegram群组索引、Telegram群组导航、新加坡Telegram群组、Telegram中文群组、Telegram群组（其他）、Telegram 美国 群组、Telegram群组爬虫、电报群 科学上网、小飞机 怎么 加 群、tg群等内容。Telegram获取群成员为广大电报用户提供各种电报群组/电报频道/电报机器人导航服务。

1

电影《回廊亭》由来牧宽执导。故事从律师周扬（任素汐 饰）进入回廊亭宣读城中富豪高晋的遗嘱开始，围绕一本神秘日记、一封匿名信和那场发生在一年前回廊亭9号房间的火灾展开。家族中各怀心思的人和意外的闯入者之间有何关联，管家林珍惠（刘敏涛 饰）在火灾和谋杀案中分别扮演了何种角色，一群人在密室般的环境里上演了为爱复仇的欲望纷争。

有人说，影版和剧版《回廊亭》口碑双扑，因为原著《长长的回廊》（又名《回廊亭杀人事件》）在作家的作品序列里本就评分不高。

此话不假，作为一名畅销小说作家，东野圭吾极为高产，但并非部部精品。《长长的回廊》写于1991年，作家的创作正处于早年从本格推理向社会派的转型期，于模仿和借鉴之中夹杂了摸索与尝试。对比后来的代表作《放学后》《白夜行》《嫌疑人X的献身》等，《长长的回廊》无论在人性思辨、社会深度和悬疑结构上都力有不逮。而作为东野圭吾作品里第一部以女性主角第一人称撰写的长篇，本书也暴露出他对女性认知的局限。

但成功的影视改编，从来不是对文字的照搬挪移，而是在恰当的文化土壤中，用视听滋养故事、以影像的特征裁剪叙事，由此扬长避短成就佳作。人们常说的“二流小说成就一流电影”便是如此。而影版《回廊亭》，恰恰相反。